|
《TRY AGAIN》是倉木麻衣的第39張單曲，于2013年2月6日發售。是倉木麻衣距離前作《為戀而愛/Special morning day to you》約6個月的新作，也是2013年發行的第一張單曲?！禩RY AGAIN》也是1月5日開始放送的《名偵探柯南》的片頭曲。是繼《為戀而愛》以來第16次、相隔6個月為《名偵探柯南》演唱歌曲，同時是繼《SUMMER TIME GONE》以來再次為《名偵探柯南》演唱片頭曲。
Take me to the high，we never cry on
Take me to the high，we never cry on
まだ見えない 明日へ
ma da mi e na i a su he
向著依然未知的明天
あるがままにSpeak Out
a ru ga ma ma ni Speak out
就保持這樣吧Speak out
何を目指すのか 知らないまま
na ni wo me za su no ka shi ra na i ma ma
還不知道應該把什么作為目標
がむしゃらに 今を進をWay
ga mu sha ra ni i ma wo su su mu way
就不顧一切地，不斷前行 Way
少しで 上を向いていないと
su ko shi de mo u e wo mu i te i na i to
哪怕只有一點也要積極地面對
不安に 押し潰されちゃう
fu a n ni o shi tsu bu sa re cha u
否則就會被惶恐不安擊潰
あなたは きっと 夢をみるでしょう
a na ta ha ki tto yu me wo mi ru de sho u
你一定看到了暫露光芒的夢想吧
葉えたくて 泣きたくて でも…追いかけて
o i ka ke te
想要實現它，卻又想哭泣，但，還要去追尋
あなたは そっと 諦め ちゃうの
a na ta ha so tto a ki ra me cha u no？
你難道要就這樣，輕易放棄了嗎？
遠すぎた現実 今なら Can't you see？
to o su gi ta ge n ji tsu i ma na ra Can't you see？
那遙遠的現實，在此時，Can't you see？
Take me to the high，we never cry on
まだ見えない 明日へ
ma da mi e na i a su he
向著依然未知的明天
TRY AGAIN TRY AGAIN TRY AGAIN ALWAYS
TRY AGAIN TRY AGAIN TRY AGAIN
嫌なことばかりじゃないよ 仆らは夢を見て
i ya na ko to ba ka ri jya na i yo bo ku ra ha yu me wo mi te
前方不會只是讓人煩惱的事，凝視我們的夢想
TRY AGAIN TRY AGAIN TRY AGAIN ALWAYS
TRY AGAIN TRY AGAIN TRY AGAIN
あるがままにSpeak Out
a ru ga ma ma ni Speak out
就保持這樣吧Speak Out
大切な今を 舍てないまま
ta i se tsu na i ma wo su te na i ma ma
請不要舍棄，最珍貴的現在
維持張つて パテるまで 刻む day
i ji ha tte ba te ru ma de ki za mu day
要堅持不懈到筋疲力竭，刻上 day
私だってがんばっているのわかって
“wa ta shi da tte ga n ba tte i ru no wa ka tte”
我自己也是在不斷努力哦，你知道嗎
《名偵探柯南》OP35截圖(29張)
不器用な自分が so bad
bu ki yo u na ji bu n ga so bad
不爭氣的自己是 So bad
誰もがきつと 夢を見るでしよう
da re mo ga ki tto yu me wo mi ru de sho u
每個人都一定，懷揣著閃亮的夢想
繰リ返しの 毎日に 嫌気がさして
ku ri ka e shi no ma i ni chini i ya ke ga sa shi te
雖然已厭倦，每天都不斷循環重復
でも誰もが 期待しちやうの
de mo da re mo ga ki ta i shi cha u no
但無論是誰，依舊翹首以待
いつかきっと 葉うんだ!もう一歩 Can't you breath
“i tsu ka ki tto ka na u n da！”mo u i ppo Can't you Breath？
總有一日一定 能夠實現 再邁一步 Can't you breath
Take me to the high，we never cry on
まだ消えない 未來へ
ma da ki e na i a su he
向著永不消逝的未來
TRY AGAIN TRY AGAIN TRY AGAIN ALWAYS
TRY AGAIN TRY AGAIN TRY AGAIN
泣いても 泣き疲れても 仆らは空を見て
na i te mo na ki tsu ka re te mo bo ku ra ha so ra wo mi te
即使流淚 即使筋疲力盡，請抬頭凝望天空
TRY AGAIN TRY AGAIN TRY AGAIN ALWAYS
TRY AGAIN TRY AGAIN TRY AGAIN
あるがままにSpeak out
a ru ga ma ma ni Speak out
就保持這樣吧Speak out
I just wanna say 夢かなえる
I just wanna say yu me ka na e ru
I just wanna say，去實現夢想
真実はいつも一つ それは
shi n ji tsu ha i tsu mo hi to tsu so re ha
真相永遠只有一個
TRY AGAIN
Take me to the high，we never cry on
まだ見えない 明日へ
ma da mi e na i a su he
向著依然未知的明天
TRY AGAIN TRY AGAIN TRY AGAIN ALWAYS
TRY AGAIN TRY AGAIN TRY AGAIN
嫌なことばかりじゃないよ 仆らは夢を見て
i ya na ko to ba ka ri jya na i yo bo ku ra ha yu me wo mi te
前方不會只是讓人煩惱的事 凝視我們的夢想
TRY AGAIN TRY AGAIN TRY AGAIN ALWAYS
TRY AGAIN TRY AGAIN TRY AGAIN
Take me to the high,we never cry on
Now we step on the brand new world
TRY AGAIN TRY AGAIN TRY AGAIN ALWAYS
TRY AGAIN TRY AGAIN TRY AGAIN
We pray for better days ride on
Walk together，Don't cry
TRY AGAIN TRY AGAIN TRY AGAIN ALWAYS
TRY AGAIN TRY AGAIN TRY AGAIN
あるがままにSpeak Out
a ru ga ma ma ni Speak out
就保持這樣吧Speak Out
|
